Gley Lancer für Genesis/Mega Drive ist viel mehr als nur eine amüsante Fehlübersetzung

gley lancer fur genesis mega drive ist viel mehr als nur eine amusante fehlubersetzung

Unix Shell Scripting Interview Fragen Antworten und Erklärungen pdf

Nach dem Durchlaufen der Äußere Ich fand sie zwar faszinierend, aber nicht besonders toll, und so kam ich irgendwie in einen Topf Gley Lancer da drin, da sie alle Teil eines Care-Pakets sind, das mir Retro-Bit geschickt hat. Ich dachte, es wäre ein Nischentitel, der vergessen wurde, weil er nicht besonders bemerkenswert war. Das ist nicht der Fall. Gley Lancer ist jenseits von Rad.

Was ist Gley? Ich gehe davon aus, dass es sich um eine cremefarbene Farbe handelt, ähnlich wie Cleam oder Beice. Wenn Sie eine Fehlübersetzung vermutet haben, dann scheint dies hier der Fall zu sein. In der japanischen Sprache gibt es keinen Unterschied zwischen den Konsonantenlauten „r“ und „l“, daher war sich jemand so absolut sicher, dass er es richtig übersetzt hatte, dass er es auf dem Titelbildschirm platzierte. Machen wir etwas lockerer. Das Internet war nicht das, was es jetzt ist. Es verleiht ihm definitiv den 90er-Jahre-Charme.

Ähnlich wie Cleam oder Beice

Gley Lancer wurde von Masaya erstellt und das Entwicklerteam hat viele tolle Crossovers geschaffen. Dem Produzenten Toshirou Tsuchida wird die Erstellung zugeschrieben Frontmission Serie und fungierte bei den meisten Titeln als Regisseur. Wenn man sich andere Mitarbeiter ansieht, sieht man, dass sie am Ende weiterarbeiten Arc der Junge , Cybernator , und, äh, Cho Aniki .

Gley Lancer Ich habe bis vor Kurzem keine lokalisierte Veröffentlichung für die Switch erhalten. Diese von Ratalaika betreute Version verfolgte jedoch den seltsamen Ansatz, die Zwischensequenzen mit Untertiteln zu übersetzen, anstatt den Text tatsächlich im Spiel zu haben. Retro-Bit hat mir die aktuelle Neuproduktion von Sega Genesis geschickt, wobei sie sich die Mühe gemacht haben, den Text tatsächlich im Spiel selbst zu übersetzen.

Die Reproduktion von Retro-Bit ist genau im gleichen Stil wie sie Äußere Neuveröffentlichung der Serie, und ich gehe in meinem ausführlicher darauf ein Aufschreiben von Äußere . Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sehr schön ist, von der Verpackung bis hin zum Aufdruck auf der Platine.

Dein Vater wird vermisst. Oh, und wir sind am Arsch.

Während bei einem Shoot-’em-up in der Regel keine Übersetzung erforderlich ist, lohnt es sich im Fall von Gley Lancer . Das liegt daran, dass das Spiel einige ziemlich aufwendige Zwischensequenzen enthält, die an bestimmten Stellen des Spiels auftauchen.

Die Erzählung selbst ist nicht besonders besonders. Die Menschheit verliert einen Krieg gegen eine außerirdische Bedrohung. Doch aus irgendeinem Grund entscheiden sie sich während einer entscheidenden Schlacht dafür, ein menschliches Flaggschiff in eine entlegene Ecke des Weltraums zu teleportieren, anstatt es einfach komplett zu zerstören. Lucia, die Tochter des Schiffskapitäns, ist verzweifelt. Dies gilt umso mehr, als ihr gesagt wurde, dass die Menschheit den Krieg verliert und ihre einzige Hoffnung in der Fertigstellung eines Super-Weltraumjägers liegt. Leider befindet es sich noch im Prototypenstadium, sodass die Rettung ihres Vaters warten muss.

Also geht Lucia logisch und besonnen vor und stiehlt den Prototyp des Kampfflugzeugs, um ihren Vater zu retten. Und vielleicht die Menschheit retten, während sie dabei ist.

Es ist die Standardgeschichte, in der ein Raumschiff gegen eine Armee antritt, aber die Zwischensequenzen sind für ein Genesis/Mega Drive-Spiel wirklich schön. Es ist zumindest schön, dass die Protagonistin dieses besonderen Shoot-’em-Ups einen Namen und ein Gesicht hat, auch wenn sie nur aus einem persönlichen Rachefeldzug heraus Außerirdische tötet.

Schütze, aber keine Bomber

Gley Lancer ist ein eher normaler Horizontal-Shooter, aber erfrischend einfach. Anstatt über eine Menge verschiedener Power-Ups zu verfügen, erhalten Sie im Grunde nur zusätzliche „Gunners“, die den „Optionen“ von entsprechen Schritt für Schritt . Es gibt verschiedene Arten von Kanonieren, aber Sie können nur zwei haben, und die Konfiguration hängt davon ab, was Sie zu Beginn des Spiels auswählen. Sie können Kanoniere haben, die vorwärts oder rückwärts gerichtet sind, solche, die in die Richtung schießen, in die Sie sich bewegen, oder solche, die automatisch ein Ziel auswählen und schießen. Es gibt Flammenwerfer, Laser und andere Arten von Lasern, aber das war’s auch schon mit den Power-Ups.

Unterschied zwischen Unit-Test und Integrationstest

Die Geschwindigkeit Ihres Schiffs kann zwischen vier Stufen umgeschaltet werden, sodass Sie auswählen können, wie schnell oder langsam Sie sich bewegen möchten. Das ist praktisch, denn so können Sie langsamer fahren, um ein Übersteuern in Hindernisse zu vermeiden, oder beschleunigen, um Projektilen auszuweichen. Vieles bleibt Ihnen überlassen und es gibt nicht viele Abweichungen, über die Sie sich Sorgen machen müssen. Sie müssen nicht darauf achten, ob Sie blaue oder rote Power-Ups einsammeln, Sie müssen auch nicht auf eine Upgrade-Leiste achten, um zu wissen, wann Sie sie aktivieren müssen, und es gibt keine Bomben zum Löschen des Bildschirms, auf die Sie sich stützen können An.

Also, das ist cool.

Aber das Beste liegt definitiv in der Präsentation. Im ersten Level fliegen Sie durch den Ring eines Gasriesen mit verrückten Parallaxenschichten auf den Asteroiden im Hintergrund. Die Musik ist mörderisch, einfach einer davon Gley Lancers Höhepunkte. Ästhetisch ist das Ganze Butter. Einige Level sehen viel mehr nach Vanille aus als andere, sodass die Qualität nicht durchgehend erhalten bleibt, aber es ist gut, immer etwas Neues zu liefern und die Dinge aufzumischen.

Müllbälle

Der Nachteil der Einfachheit ist, dass das Spiel mit der Laufzeit etwas langweilig wird. Für ein Shoot-’em-up ist es ziemlich lang und dauert ungefähr eine Stunde, wenn man absolut nie stirbt. Die Chancen stehen gut, dass es für einen normalen Menschen zwei oder drei Stunden dauern wird, und das ist extrem lang für das Genre.

Mittlerweile sind die Bosse mit Sicherheit der schwächste Punkt des gesamten Erlebnisses. Soweit ich mich an ihr optisches Erscheinungsbild erinnern kann, hätten die meisten von ihnen genauso gut nur Müllbälle sein können. Viele von ihnen gehen mit sehr wenig Kampf zu Boden, und einige von ihnen haben leicht ausnutzbare Lücken in ihrer Verteidigung. Bessere Bosse und vielleicht sogar die Hinzufügung interessanterer Unterbosse hätten einen großen Beitrag zur Verstärkung geleistet Gley Lancer , aber leider sind sie alle eine Enttäuschung. Ja, sogar der Endgegner.

Absolut erstklassig

Ich war auf jeden Fall überrascht Gley Lancer . Was Shoot-’em-Ups auf Genesis angeht, handelt es sich um einen absolut erstklassigen Titel. Dabei kommt es vor allem auf die Präsentation an, was bei diesem Genre oft der Fall ist, aber es zeichnet sich auch durch seine einfache Mechanik aus. Die Einfachheit macht das Spiel nicht unbedingt einfacher, hilft aber auf jeden Fall. Es sind jedoch vor allem die hervorragende Grafik und der hervorragende Soundtrack, die einen Besuch wert sind.

Es ist ziemlich amüsant, ein Spiel mit solch einer eklatanten Fehlübersetzung im Titel zu haben, und vielleicht sogar noch lustiger, dass sich die Neuveröffentlichungen nicht die Mühe gemacht haben, das Problem zu beheben, aber das ist eigentlich ein Teil des Charmes. Ansonsten ist die lokalisierte Neuveröffentlichung von Retro-Bit äußerst solide, aber wie die anderen Spiele, die ich behandelt habe, ist sie es auch komplett ausverkauft . Ich hoffe, dass sie irgendwann eine unbegrenzte Auflage ihrer Titel herausbringen, aber ich verstehe, dass Retro-Reproduktionen ein schwieriger Markt sind und strenge Produktionsbeschränkungen einen guten Schutz bieten.

Also vorerst du kann immer noch bekommen Gley Lancer auf Switch, PlayStation und Xbox, und es lohnt sich auf jeden Fall, es sich anzusehen.

Für weitere Retro-Titel, die Sie vielleicht verpasst haben, klicken Sie hier!