gundam seed seed destiny receive new english dubs
Ist das eine häufige Sache?
Während seines Panels auf dem laufenden Otakon ließ Sunrise eine Überraschungsbombe abwerfen Mobile Suit Gundam Seed und seine Fortsetzung Samenschicksal erhalten neue englische Dubs für ihre HD-Remasters. Die neuen Dubs werden bei NYAV Post aufgenommen, wo die zweite Staffel von Gundam Thunderbol Es wird ebenfalls aufgezeichnet.
Das fühlt sich komisch an. Ich habe noch nie die Synchronisation von gesehen Samen oder Samenschicksal , aber das fühlt sich definitiv so an, als sollte es keine Sache sein.
Die Besetzung für die HD-Remasters, die als Mischung aus Neuem und Altem beschrieben wird, umfasst bislang Folgendes:
- Max Mittelman as Kira
- Chris Hackney als Athrun
- Stephanie Sheh wie die von Apple
- Sandy Fox als Haro
- Cherami Leigh als Cagalli
- Erica Mendez als Flay
- Lucien Dodge als Sai
- Cassandra Morris als Miriallia
- Colin DePaula as Tolle
- Eddy Lee als Kuzzey
- Daman Mills als Yzak
- Johnny Yong Bosch als Dearka
- Casey Mongillo als Nicol
Außerdem wird Carrie Keranen die Synchronregie übernehmen. Carrie ist seit einer Weile in der Branche und ist bis heute aktiv. Einige ihrer Rollen beinhalten Casca aus dem Original Berserker anime, Caroline & Justine aus Person 5, und Satsuki Kiryuuin aus Töte la Kill . Ich würde sagen, es ist vorerst in guten Händen.
Top MP3 Musik Downloads für Android
Also, warum passiert der neue Dub? Nun, nach dem, was ich finden kann, gibt es keinen klaren Grund für die Besetzungsänderungen. Einige spekulieren, dass einige gewerkschaftlich organisiert wurden, während andere nicht gewerkschaftlich organisiert wurden. Andere denken, dass einige ihre Rollen nicht wiederholen wollten, während andere denken, dass mit Ocean Productions, dem Studio, das den Original-Dub gemacht hat, etwas los sein könnte. Ohne eine offizielle Erklärung gibt es keine Möglichkeit zu wissen, warum.
Allerdings sind die HD-Versionen von Samen und Samenschicksal sind eigentlich mehr als nur die Auflösung zu erhöhen. Szenen wurden mit Effekten nachgebessert, andere wurden komplett neu gezeichnet. Zusätzlich, Samen wurde irgendwie von 50 Folgen auf 48 verkürzt, und nicht nur Szenen wurden gemischt, verschrottet und verkürzt, sondern auch Szenen aus den Kompilationsfilmen wurden hinzugefügt. Außerdem wurden die Mundbewegungen für die Charaktere geändert, um sie besser an das japanische Audio anzupassen. Alles in allem würde es einen großen Bearbeitungsaufwand sowie eine neue Spracharbeit erfordern, um den Änderungen zu entsprechen, was zu möglichen Inkonsistenzen zwischen neuem und altem Material oder zu einer vollständigen Neuvertonung führen würde.
Insgesamt kann ich nicht sagen, dass ich darüber wirklich gebrochen bin. Ich gucke keine Gundam synchronisiert, mit Ausnahme von G Gundam Dies liegt zum Teil daran, dass einige Serien nie einen englischen Synchronsprecher erhalten haben und ich die Beständigkeit für das Betrachten von Vergnügen mag. Zusätzlich, Gundam Spiele sind an einem Punkt angelangt, an dem sie nicht mehr für die internationale Veröffentlichung vorgesehen sind. Vielleicht gewöhnen sie sich auch an die japanische Besetzung. Wenn Ihnen der alte Dub wichtig genug ist, suchen Sie die DVDs jetzt, bevor sie durch Scalper teurer werden. Wir werden diesen Original-Dub wahrscheinlich nicht wiedersehen, und selbst ich, jemand, der keinen wirklich mag, denke darüber nach, ihn als Ergebnis zu nehmen.
Charaktere und mobile Anzüge aus Gundam Seed sollen im kommenden erscheinen Gundam Versus , die am 29. September in Nordamerika und Europa veröffentlicht wird.