the fire emblem fates controversy
In unseren Community-Blogs beworben
(Anmerkung der Redaktion: Nach Destructoids Berichterstattung über fragwürdige Dialoge in der japanischen Fassung von Fire Emblem Schicksale , Community-Mitglied Ckarasu hat sich eingehender mit der Übersetzung befasst und bietet seine eigene Sicht auf die Situation an.)
Faire Warnung, es kann Spoiler geben oder nicht, die in dieser Diskussion lauern.
Es ist kein Geheimnis, dass es derzeit eine Kontroverse gibt Fire Emblem Schicksale und der Unterstützungsdialog von Soleil und der Hauptfigur. Viele werfen Vergewaltigungen und schwule Bekehrungen vor, ohne sich mit dem Kontext der Support-Gespräche oder dem gesamten Spiel selbst auseinanderzusetzen. Dafür werden Intelligent Systems wilde Behauptungen von Homophobie vorgeworfen. Ich finde das ziemlich hyperbolisch und falsch, und das Schlimmste, was man von Intelligent Systems behaupten kann, ist, dass es eine schlechte Unterstützung für einen inkonsistenten Charakter geschrieben hat. Ich hatte das Gefühl, dass ich als jemand, der das Spiel verfolgt, ein gewisses Verständnis für die gesamte Handlung und die Unterstützung hat und eine gemäßigtere Meinung abgeben sollte.
Zunächst werde ich die Unterstützung kurz beschreiben, um einen Kontext für die Situation zu schaffen. Soleil hat Probleme damit, mit sehr süßen Mädchen umzugehen, nicht mit Mädchen im Allgemeinen. Sie sieht dies als Schwäche und möchte etwas dagegen unternehmen. Betreten Sie Corrin, den männlichen Avatar und naiven Hund. Er will ihr helfen, also gibt er ein magisches Pulver in ihr Getränk, ohne es ihr zu sagen, damit sie Männer als Frauen sieht und umgekehrt. Corrin erzählt Soleil, was er getan hat, nachdem sie das Pulver getrunken hat, und erklärt, dass sie jetzt Rollenspiele spielen sollen, um sie von diesem Problem zu befreien, und Soleil akzeptiert.
Das Puder lässt sie Männer NICHT als Frauen oder ähnliches betrachten. Sie hört immer noch die gleichen Stimmen und kennt ihr wahres Geschlecht. Das Pulver ist auch vorübergehend, wobei seine Wirkungen zum Zeitpunkt der nächsten Unterstützung nachlassen. Der nächste Abschnitt der Unterstützung zeigt, dass das Experiment nicht den gewünschten Effekt hatte: Soleil hat immer noch Probleme mit süßen Mädchen. Dies zeigt auch, dass trotz der Behauptung, viele würden schwul konvertieren, keine nachgewiesene Auswirkung auf ihre Sexualität besteht. Soleil findet Mädchen immer noch attraktiv. Die S-Unterstützung hat Corrin Soleil vorgeschlagen und sie akzeptiert. Sie merkt an, dass sie Corrin als jemanden ansah, zu dem sie sich aufgrund des Experiments hingezogen fühlte, was Corrin veranlasste, 'Oh Gott' zu rufen. Soleil schließt sich dem an, indem sie feststellt, dass sie alle Männer als Mädchen sah und dennoch nur so über Corrin dachte. Die Ethik dieser Aktion ist ein weiterer Diskussionspunkt, und ich möchte mich an das vorliegende Thema halten.
Ich muss zugeben, dass die Unterstützung nicht gut geschrieben ist, aber das ist das Ende meiner Besorgnis darüber. Das Spiel zeigt, dass Soleil andere Männer unterstützen kann. Es gibt nichts Einzigartiges an ihrer Anziehungskraft auf Corrin als die Umstände. Sie ist keine Lesbe, aber zumindest bisexuell. Es gibt einige, die behaupten, sie sei es gewohnt, Fans von Class-S-Beziehungsromanen anzusprechen, wie es heißt, aber meine Vertrautheit mit einem solchen Thema ist ziemlich vage.
Das Spiel präsentiert es als Soleil, der die meisten Männer einfach nicht als süß ansieht und sich daher mehr für Frauen interessiert. Soleil erwähnt, dass sie es nicht besonders scheut, in einer Beziehung zu einem Mann zu sein, wie sie in ihrer Unterstützung für Foleo feststellt: „Ich würde nicht sagen, dass es inakzeptabel ist, aber Mädchen sind bei weitem vorzuziehen. Ich meine, Jungs haben keine Schönheit, oder? Wenn ich sie ansehe, bin ich nicht begeistert. ' Soleil findet Mädchen im Durchschnitt einfach attraktiver als Männer, sagt aber nicht, dass sie sich nicht in sie verlieben kann.
Wenn ich von Foleos und Soleils Unterstützung spreche, finde ich, dass dies Soleils Sexualität am besten auf eine Art und Weise demonstriert, die leicht zu verstehen ist. Der erste Satz von Dialogen in der Unterstützung beinhaltet, dass Soleil Foleo nachjagt und denkt, dass Foleo ein Mädchen ist. Foleo sagt Soleil, dass er trotz seines Aussehens ein Junge ist und dass sie ihn nicht verfolgen sollte. Nur in der A-Unterstützung findet Soleil dies heraus und entscheidet nach anfänglicher Enttäuschung, dass sein Geschlecht unwichtig ist und dass Foleo für sie immer noch attraktiv ist. In der S-Unterstützung gesteht Foleo Soleil seine Gefühle und bittet um eine Beziehung zu ihr. Insbesondere sagt Foleo 'Ich mag dich, Soleil' und ihre Antwort lautet 'Aber ich mag dich auch, Foleo'. Als ein Mann'. Hier wurde Jed Whitaker verwirrt.
In Japan wird der Ausdruck 'Ich mag dich' normalerweise mit einem Liebesberuf gleichgesetzt. Die kühneren Redewendungen wie 'Aishiteru' und 'Daisuki' bedeuten Liebe, werden jedoch als eher kühn angesehen, es sei denn, sie befinden sich bereits in einer Beziehung. Daher wird der Begriff 'Suki' oder dergleichen verwendet. Die genaue Bedeutung dieser Sätze hängt vom Kontext ab und kann daher für diejenigen verwirrend sein, die die Kultur nicht verstehen. Die Formulierung 'wie ein Mann' sorgte auch für einige Verwirrung bei Jed, da anscheinend impliziert wurde, dass ihre Anziehungskraft auf Foleo platonisch ist. Soleil sagt, dass sie Foleo als Mann mag, weil Foleo unsicher ist, weil die Leute ihn für zu weiblich halten. Dies ist in dieser besonderen Unterstützung impliziter als angegeben, wobei andere Unterstützungen diese eher erweitern, obwohl Soleil in der Lage ist, sie aufzugreifen.
Also, wie hat das angefangen? Nun, ein Tumblr-Poster (ich bitte darum, dass die Leute ihr keine Nachricht als Antwort auf diesen Artikel schicken, da sie in letzter Zeit belästigt wurde) hat die Übersetzung des Supports erhalten und die Bedeutung und sogar die Umstände des Supports falsch interpretiert. Sie sah Soleils Probleme mit süßen Mädchen, als sie sagte, dass ihre Anziehungskraft für Mädchen eine Schwäche ist. Das ist falsch, da Soleil den meisten Mädchen recht ist. Sie ist nur von besonders attraktiven betroffen, und selbst dann ist sie noch in der Lage, auf dem Schlachtfeld gut zu funktionieren.
Löschen Sie ein Element aus einem Java-Array
Soleil möchte als 'coole, starke Frau' gesehen werden, und ihre schwindelerregenden Zauber hindern sie daran, dieses Ziel zu erreichen. Sie sah ihre Anziehungskraft auf Corrin darin, dass sie von einem Puder verursacht wurde, und dass sie direkt von dem Puder gemacht wurde, oder dass Corrin das Puder verabreichte, um Soleil in ihn verlieben zu lassen. Sie merkt nicht, dass Soleil immer noch Männer heiraten kann, die Auswirkungen des Puders nur visuell waren, dass die Wirkung des Puders vorübergehend war, dass sie nach dem jeweiligen Ereignis immer noch Mädchen trifft und dass Soleil erwähnt, dass sie jeden aufgrund dessen anders sah zum Puder, und dass nur Corrin eine Wirkung auf sie hatte. Ich möchte hinzufügen, dass die bestimmte Tumblr-Benutzerin in letzter Zeit die Ungenauigkeiten in ihrem ersten Bericht über den Support eingestanden hat. Während sie die Verwendung des Pulvers immer noch nicht mag, was ein fairer Punkt ist, hat sie sich auf den Rest verlassen. Obwohl nicht alle Medienseiten sie als Quelle verwendeten, war sie für viele der erste Funke, der die Empörung auslöste.
Eines der größten Probleme mit Soleil ist, dass sie etwas inkonsistent ist. Sie spricht davon, Mädchen attraktiv zu finden, aber ihre S-Stützen sind alle bei Männern. Viele, wenn auch nicht alle ihrer Unterstützungen bei Männern scheitern beim Übergang von A-Rang zu S-Rang. Dies ergibt tendenziell ein eher negatives Bild des gesamten Spiels, wenn dies wirklich nur für Soleil gilt. Ich finde, dass einige ihrer Unterstützungen gut sind, aber viele von ihnen konzentrieren sich zu sehr auf ihre Anziehungskraft für Mädchen. Das heißt nicht, dass alle Unterstützungen jedes Charakters minderwertige Unterstützungen haben, da viele recht gut geschrieben sind, aber es ist bedauerlich, dass einige Charaktere nicht den Anforderungen entsprechen.
Der andere Faktor ist die Verwendung von sozialen Medien, Nachrichten und Blogs bei der Verbreitung dieser Erzählung von Homophobie. Sie erwähnen nicht die Stützen, die gleichgeschlechtliche Paare haben, und dass die Stützen es wie normal behandeln. Es gibt einige, aber ich bin ein Mädchen / ein Mann, klar, aber Corrin merkt schnell, dass es keine Rolle spielt. Er / Sie liebt sie sowieso. Ich muss zugeben, dass es ein bisschen hartnäckig ist, aber es behandelt die Angelegenheit immer noch mit zumindest einigem Respekt. Es gibt keine längeren Äußerungen der Ablehnung oder etwas Ähnliches.
Zusammenfassend habe ich das Gefühl, dass ein Großteil dieser Kontroverse übertrieben wurde. Ich bin nicht hier, um zu sagen, ob die Branche ein Problem mit der Darstellung von Homosexuellen in ihren Spielen hat oder nicht. Ich bin nicht hier, um eine bestimmte politische Erklärung abzugeben. Ich möchte nur darauf hinweisen, dass es in diesem Fall kein solches Problem gibt. Die Verwendung des Pulvers ist vielleicht eine Diskussion wert, aber es geht nicht darum (und es ist auch keine Diskussion, die ich meiner Meinung nach angemessen abdecken kann). Ich hoffe, dass Sie mir zustimmen können, dass in solchen Situationen kühlere Köpfe verwendet werden müssen, damit die Rhetorik nicht außer Kontrolle gerät. Vielen Dank für Ihre Zeit.
